[CHI TIẾT] cách sử dụng máy hút sữa Avent từng loại!

Bạn mới mua máy hút sữa Avent, và chưa biết cách sử dụng máy hút sữa Avent.

Vậy thì hãy theo dõi bài viết dưới đây, TOP Tiêu Dùng sẽ hướng dẫn chi tiết cho bạn đọc. Cùng theo dõi bạn nhé!

1. Thương hiệu Philips Avent

Philips Avent được thành lập vào năm 1984, tại Anh Quốc. Đây là thương hiệu cung cấp các dòng sản phẩm cho mẹ và bé được khuyên dùng số 1 tại Châu Âu.

Các sản phẩm của hãng được sản xuất theo tiêu chuẩn Châu u, dưới sự quản lý nghiêm ngặt về chất lượng, đảm bảo các chỉ số an toàn đối với người dùng, và hoàn toàn không chứa BPA gây hại.

Các dòng sản phẩm của thương hiệu Philip được đánh giá cao nhờ việc sản xuất theo ý tưởng liên hệ với đặc tính tự nhiên. Dựa trên những nghiên cứu chuyên sâu và kiểm nghiệm lâm sàng về mối quan hệ giữa mẹ và bé.

Hỗ trợ mẹ và bé tối đa trong việc chuyển đổi thói quen từ bú sữa mẹ sang bú bình, rồi qua giai đoạn ăn dặm một cách tự nhiên nhất, để phù hợp với sự phát triển của trẻ nhỏ.

Dòng sản phẩm của Philip Avent được chia thành 4 nhóm: nhóm sản phẩm dành cho mẹ bầu, nhóm sản phẩm dành cho trẻ sơ sinh, cho nhóm nhũ nhi trên 3 tháng tuổi, và nhóm dành cho bé trên 1 năm tuổi.

Bao gồm một số sản phẩm như: dụng cụ hút sữa, bình sữa, núm ti, túi giữ nhiệt bình sữa, máy tiệt trùng bình sữa, máy hâm sữa…

2. Phân loại máy hút sữa Avent

Hãng phân loại sản phẩm của mình thành hai dòng chính: máy hút sữa Avent đơn, máy hút sữa Avent đôi.

Trong đó, máy hút sữa đơn Avent tiếp tục được chia thành 2 loại: máy hút sữa cầm tay, và máy hút sữa điện đơn.

Máy hút sữa điện đôi có máy hút sữa hoa tuyết và máy hút sữa anh đào khá nổi tiếng của hãng.

3. Chi tiết sản phẩm, cách lắp máy và cách sử dụng cho từng dòng máy

TOP Tiêu Dùng sẽ hướng dẫn chi tiết cho bạn đọc tứng sản phẩm một, từ ưu nhược điểm, cho đến cách lắp máy, cách sử dụng. Cùng theo dõi tiếp bạn nhé!

3.1 Máy hút sữa Avent cầm tay

Sản phẩm được sản xuất trên dây chuyền công nghệ hiện đại, kiểm duyệt nghiêm ngặt trước khi đến được tay của người tiêu dùng.

Bộ phận máy hút sữa cầm tay Avent:

  • 01 Cần gạt nhựa.
  • 01 Gioăng silicone (cấu tạo phít tông).
  • 01 Phễu chụp bầu ngực để hút sữa (gắn liền cút nối với bình sữa).
  • 01 Màng massage silicon.
  • 01 Van chân không (van 1 chiều điều tiết lượng sữa xuống bình, ngăn không khí vào bình).
  • Bình sữa cổ chuẩn 120ml.
  • Cút nối sang bình cổ rộng.
  • 01 Núm ty cổ chuẩn, nắp bình sữa.
  • 01 Chân đế để bình.

may-hut-sua-avent-cam-tay

Máy hút sữa Avent cầm tay

Ưu điểm máy hút sữa cầm tay Avent:

  • Máy được làm từ chất liệu cao cấp, không chứa BPA nên tuyệt đối an toàn đối với sức khỏe của mẹ và bé.
  • Máy có thiết kế bộ phận tay cầm độc đáo, chắc chắn nên thao tác hút dễ dàng, cùng với lực hút tối ưu để hút được nhiều sữa hơn. Bạn chỉ cần dùng một tay rồi ấn cần gạt để sữa đều đặn được tiết ra.
  • Phễu chụp bầu ngực được làm từ silicon mềm mại, có thiết kế 5 cánh hoa trên ống phễu có tác dụng massage bầu ngực, kích thích sữa mẹ, và đem lại cảm giác thoải mái cho mẹ khi hút sữa.
  • Thiết kế của bình gọn nhẹ, ít chi tiết nên khá dễ dàng tháo lắp, và vệ sinh, cũng như khi di chuyển.

Nhược điểm máy hút sữa cầm tay Avent:

  • Tương tự như các dòng máy hút sữa cầm tay khác, máy có nhược điểm là phải dùng tay để hút sữa, dễ gây mất sức, mỏi tay, mỏi cổ khi phải cúi xuống nhiều.
  • Và mẹ mất thời gian để hút cho từng bên một ( hút cả hai bên mất khoảng 40 phút).
  • Máy có giá thành cao hơn hẳn so với các dòng sản phẩm máy hút sữa cầm tay khác.

Cách sử dụng máy hút sữa cầm tay Avent:

  • Vệ sinh máy và tay của bạn thật sạch sẽ, nhớ tiệt trùng các phụ kiện trước khi tiến hành hút sữa.
  • Đưa phễu từ từ vào bầu ngực, cho đến khi vừa khít, đảm bảo không khí không thể đi qua. Lưu ý là để cho đầu ngực thẳng với ống hút.
  • Dùng lực của tay, từ từ kéo cần gạt ở mức độ nhẹ, và nhanh để kích thích sữa tiết ra.
  • Sau quá trình kích thích khoảng 2 phút, lúc đó sữa mẹ bắt đầu tiết ra. Khi đó, mẹ bỏ màng silicone ra để đảm bảo cho không khí đi qua tiếp xúc với phễu hút chụp vào bầu ngực.
  • Khi này, mẹ kéo cần gạt nhanh, dứt khoát và bắt đầu hút sữa.

link: https://www.youtube.com/watch?v=p-YwgoIoLEY

3.2 Máy hút sữa Avent điện đơn

Đây là dòng máy sử dụng công nghệ nhịp sóng Rhythmic mô phỏng chu kỳ bú sữa tự nhiên của trẻ.

Bộ phận đi kèm máy hút sữa Avent điện đơn:

  • 01 đĩa đệm kín bảo quản sữa.
  • 01 đệm massage.
  • 01 đế có dây điện.
  • 01 thân máy.
  • 01 màn ngăn dự phòng.
  • 02 miếng lót thấm sữa ban ngày.
  • 01 cái bình sữa thiết kế tự nhiên.

bo-phan-di-kem-may-hut-sua-avent-dien-don

Bộ phận đi kèm máy hút sữa Avent điện đơn

Ưu điểm máy hút sữa Avent điện đơn:

  • Máy có thiết kế đơn giản với một phễu hút, và chế độ dùng pin tự động, giúp mẹ dễ dàng lấy sữa ngay khi đọc báo, nghỉ ngơi.
  • Máy hoạt động với 4 chế độ hút sữa và 4 chế độ massage, cùng thiết kế màn hình ngược sáng, giúp bạn dễ dàng điều chỉnh và sử dụng ngay cả vào ban đêm.
  • Máy có kèm thêm tính năng hẹn giờ để theo dõi thời gian hút. Cùng với tính năng cảnh báo pin yếu. Chế độ bật/tắt, tạm dừng khi cần nghỉ ngơi, bngiúp hỗ trợ tích cực hơn trong quá trình sử dụng máy.
  • Tính năng ghi nhớ tự động các lựa chọn yêu thích của người dùng, để mỗi lần hút sữa trở nên nhẹ nhàng và nhanh gọn hơn rất nhiều.
  • Thiết kế đặc biệt của máy nên không có sự tiếp xúc giữa sữa và ống hút, bảo vệ tối ưu chất lượng sữa cho bé.
  • Máy có chất liệu an toàn, không chứa BPA gây hại. Ngoài ra, sản phẩm còn có thêm túi đi kèm, tiện dụng khi mang theo bên mình.
  • Máy sử dụng nguồn điện hoặc pin 4AA linh hoạt, tiện lợi và dễ dùng.

Nhược điểm máy hút sữa Avent điện đơn:

  • So với dòng máy hút sữa điện đôi có thể song song hút cả hai bên, thì dòng máy hút sữa điện đơn Avent chỉ có thể dùng một bên, nên sẽ mất thời gian và mất công hơn một chút.
  • Đồng thời, điều này cũng khiến cho cơ thể mẹ ít tiết hormone hơn so với việc đồng thời kích thích cả hai bên.

Cách sử dụng máy hút sữa Avent điện đơn:

  • Rửa sạch tay trước khi tiến hành thao tác, và đảm bảo bầu ngực cũng được sạch sẽ.
  • Bạn ngồi thư giãn trên một chiếc ghế, có thể thêm một chiếc đệm ghế lót đằng sau lưng cho êm ái.
  • Dùng phễu phút sữa chụp vào bầu ngực. Đảm bảo rằng đầu vú nằm ở trung tâm của đầu hút, để cho miếng đệm massage tạo thành một khung kín.
  • Nhấn nút để mở máy, để máy bắt đầu khởi động bằng chế độ kích thích, và người dùng sẽ bắt đầu có cảm nhận về lực hút trên bầu ngực.
  • Đến khi sữa bắt đầu chảy, bạn có thể thay đổi nhịp bằng cách nhấn vào một trong ba chế độ hút trên thân máy, và nút đó sẽ sáng đèn thay cho nút kích thích.

3.3 Máy hút sữa điện đôi Avent

Là chiếc máy với sự cân bằng hoàn hảo giữa lực hút và kích thích núm vú, lấy cảm hứng từ việc bú sữa tự nhiên của trẻ.

Bộ phận đi kèm máy hút sữa điện đôi Avent:

  • 02 miếng lót thấm sữa ban ngày.
  • 02 bình sữa 125ml/4oz, tốc độ chảy cho trẻ sơ sinh
  • 02 đĩa đệm kín để bảo quản sữa.
  • 02 đệm mát-xa cỡ chuẩn.
  • 01 bộ phận đế có dây điện.
  • 02 bộ dụng cụ hút sữa
  • 01 túi chứa
  • 01 bao đựng cách nhiệt
  • 01 bộ chuyển đổi Micro-USB (sử dụng có nối dây)

bo-phan-di-kem-may-hut-sua-Avent-dien-doi

Bộ phận đi kèm máy hút sữa điện đôi Avent

Ưu điểm máy hút sữa điện đôi Avent:

  • Máy sử dụng công nghệ chuyển động tự nhiên, giúp cho sữa chảy nhanh hơn. Miếng đệm được điều chỉnh liền mạch từ chế độ kích thích sang chế độ hút sữa, cùng với lực tác động kích thích núm vú tiết sữa tối ưu.
  • Miếng đệm được sử dụng là miếng silicon mềm, nhẹ nhàng uốn dẻo và dễ điều chỉnh để vừa với núm vú.
  • Máy được thiết kế để người dùng có thể ngồi thư giãn, mà không cần phải cúi về phía trước.
  • Máy có tùy chỉnh cài đặt với 8 mức kích thích và 16 mức hút khác nhau.
  • Hệ thống hút sữa khép kín, và sữa sẽ nằm trong ống dẫn, hạn chế tối đa việc tiếp xúc nên giữ chất lượng sữa được đảm bảo nhất.
  • Máy có chức năng tự động ghi nhớ cài đặt cuối cùng, nên dễ thao tác cho những lần dùng sau.
  • Máy có túi nhỏ và bao đựng được thiết kế riêng, để dễ dàng đóng gói, và di chuyển.
  • Động cơ chạy êm, với thiết kế mỏng, cho phép hút sữa một cách kín đáo.
  • Tích hợp thêm chế độ tạm dừng/phát bất cứ lúc nào.

Nhược điểm máy hút sữa điện đôi Avent:

  • Bình sữa có dung tích 125ml nên vẫn hơi nhỏ.
  • Phễu hút chỉ có một size cơ bản, là 24mm, nên các mẹ có size ngực lớn hơn thì nên cân nhắc đến đặc điểm này.
  • Giá thành của sản phẩm cũng khá là cao.

Cách lắp máy hút sữa Avent hoa anh đào: 

Đối với máy hút sữa điện đôi, việc lắp máy sẽ phức tạp hơn một chút. Nên TOP Tiêu Dùng sẽ đề cập chi tiết từng bước một để bạn đọc dễ dàng thao tác nhất.

  • Lắp phần van màu trắng vào thân dụng cụ hút sữa ở phía dưới, đẩy van vào sâu nhất có thể.
  • Lấy tay vặn thân dụng cụ hút sữa theo chiều kim đồng hồ, vặn đến khi thấy chắc chắn là được.
  • Đặt phần màng silicon vào thân dụng cụ, đảm bảo van vừa khít chắc chắn xung quanh mép. Bạn có thể thử bằng cách dùng ngón tay ấn màng xuống, để thấy được lớp bịt đã chắc hay chưa?
  • Đặt miếng đệm xoa bóp vào vùng hình phễu, trên thân dụng cụ máy hút sữa đôi Avent.
  • Dùng tay ấn phần bên trong của miếng đệm xoa bóp vào sâu nhất, đảm bảo miếng đệm bịt kín toàn mép của thân dụng cụ hút sữa.
  • Cắm bộ nối tiếp vào nguồn điện, và cắm đầu còn lại vào phần mô tơ.
  • Nếu máy hoạt động bằng pin, bạn xoay phần đáy hoạt động của mô tơ, được chỉ dẫn bởi các vạch đánh dấu trên máy, và tháo bộ phận mô tơ ra. Sau đó, lắp 4 pin 1,5AA mới ( hoặc 1,2V nếu bạn có thể sạc lại) vào ngăn chứa pin, và gắn lại bộ phận đáy,
  • Lưu ý rằng một bộ pin mới có thể hoạt động trong vòng 3 tiếng. Nếu như bạn đã lắp pin vào ngăn chứa pin của mô tơ, sau đó cắm bộ nối tiếp, dụng cụ hút sữa sẽ sử dụng nguồn điện trực tiếp. Và bạn không thể sạc pin trong bộ phận mô tơ.
  • Bạn gắn ống và nắp silicon vào màng ngăn, dùng tay ấn nắp xuống cho đến khi nắp được đóng chặt vào đúng vị trí.

Kinh nghiệm dụng máy hút sữa Avent điện đôi: 

TOP Tiêu Dùng sẽ hướng dẫn cho bạn đọc cách sử dụng máy hút sữa điện đôi Avent nói chung, cũng như cách sử dụng máy hút sữa Avent hoa anh đào nói riêng. Nhìn chung, sản phẩm đến cùng thương hiệu, nên cách sử dụng sẽ có nhiều điểm tương đồng. 

  • Rửa tay thật sạch, và tiệt trùng dụng cụ trước khi bắt đầu.
  • Lựa chọn một vị trí ngồi thật thoải mái, để hút sữa nhanh và hiệu quả hơn.
  • Chọn phễu chụp vú khớp với đầu ti, nhưng vẫn có một khoảng trống vừa đủ để đầu ti không bị chèn vào phần thành của phễu.
  • Đầu của núm ti phải nằm ở giữa của phễu chụp vú.
  • Nếu được thì nên massage ngực trước khi hút, để tăng hiệu quả của việc hút sữa.
  • Nhấn nút on/off, và dụng cụ tự khởi động bằng chế độ kích thích, và bạn bắt đầu cảm nhận được sức hút ở trên ngực.
  • Khi bắt đầu hút, người dùng có thể sử dụng áp lực hút chân không cao nhất, mà vẫn cảm thấy thoải mái.
  • Tùy vào sự thoải mái của chính cá nhân, bạn có thể điều chỉnh chế độ với sức hút cao hơn, hay quay lại chế độ có sức hút thấp hơn. Bạn không cần chọn tất cả các chế độ, chỉ cần chọn ra chế độ mà bản thân cảm thấy phù hợp nhất.
  • Nên hút hai bên, trong khoảng thời gian từ 10 đến 15 phút cho mỗi lần.
  • Sau khi hút sữa xong, hãy tắt dụng cụ hút sữa, và tháo cẩn thận dụng cụ hút sữa ra khỏi ngực.
  • Vặn bình sữa ra khỏi thân dụng cụ hút sữa, để sẵn sàng cho bé bú, hoặc khi này bé chưa bú thì có thể đem đi bảo quản.
  • Vệ sinh các bộ phận của dụng cụ.
  • Rút phích cắm điện của mô tơ, quấn ống silicon bao quanh mô tơ, và kẹp nắp vào ống.

4. Hướng dẫn cách vệ sinh máy hút sữa Avent

Đối với bất kỳ dòng máy hút sữa nào, bạn đọc đều cần phải vệ sinh thật sạch, để cho bé dùng ở những lần sau. Và các sản phẩm đều có quy tắc chung về làm sạch, riêng dòng máy hút sữa điện đôi Avent có sự cầu kỳ và nhiều chi tiết hơn một chút.

Các bộ phận như mô tơ, ống silicon và bộ nối tiếp thì không cần phải làm vệ sinh và khử trùng, bởi lý do chúng không tiếp xúc trực tiếp với sữa mẹ.

Còn tất cả những bộ phận còn lại đều cần phải vệ sinh và tiệt trùng, bao gồm cả máy hút sữa điện đôi Avent , máy hút sữa điện đơn Avent hay máy hút sữa cầm tay Avent.

Nguyên tắc chung là trước tiên hãy làm sạch, và sau đó là khử trùng. Và chi tiết các bước cụ thể như sau:

  • Tháo toàn bộ dụng cụ hút sữa, bao gồm cả van màu trắng, bằng cách tháo nhẹ phần đầu, có gờ ở ngay phía bên cạnh van.
  • Làm sạch tất cả các bộ phận, trừ mô tơ, ống silicon, nắp che và bộ nối tiếp. Bạn có thể đặt chúng trong máy rửa chén, hoặc dùng tay và rửa bằng nước nóng với một chút nước rửa chén. Sau đó rửa chúng lại thật sạch bằng nước.
  • Để làm sạch van, hay vỗ nhẹ van giữa các ngón tay, bằng nước ấm cùng một chút nước rửa chén. Lưu ý không nhét bất cứ vật dụng gì vào trong van gây hư hỏng.
  • Khử trùng các bộ phận đã được làm sạch, bằng cách dùng máy khử trùng hoặc đun sôi dụng cụ trong vòng 5 phút.
  • Cuối cùng là phơi khô hoặc lau khô nhẹ các bộ phận đã được khử trùng.

Xem thêm: Review máy hút sữa điện đôi Fatz

5. Các lỗi thường gặp khi sử dụng máy hút sữa Avent

Nếu như trong quá trình sử dụng máy hút sữa Avent gặp một vài trục trặc, thì bạn đọc cần lưu ý một số vấn đề như:

5.1 Máy hút sữa Avent bị yếu hơi

Nếu như khi đang dùng máy hút sữa, mà bạn cảm thấy máy bị yếu hơi, thì hãy chú ý đến bộ phận van trắng ở bình hút.

Phụ kiện này mỏng, nếu như bị rách hay hỏng thì lực hút của bình sẽ giảm đi đáng kể. Nên trong quá trình sử dụng, bạn lưu ý cần phải thao tác thật nhẹ nhàng.

Trong trường hợp nguyên nhân không phải từ van trắng, thì bạn hãy kiểm tra pin có bị yếu hay không, hoặc nguồn điện cung cấp đã đủ hay chưa?

5.2 Lực hút ở hai bên máy không đều

Điều này xảy ra có thể do van bị rách, hoặc lắp van không đúng khớp, khiến cho lực hút ở hai bên không được đều.

Khi sử dụng lâu, van bị vàng đi, thì nên thay mới để đảm bảo chất lượng sữa cho bé uống.

5.3 Máy hút sữa bị sặc sữa nước vào

Sặc sữa là vấn đề gặp phải khi sữa đã vào tới phễu hút, thì cần phải nhấn ngay chế độ hút. Nếu không thì sữa sẽ chảy vào ống khí, nặng hơn là sữa sẽ chảy vào động cơ, gây ra hỏng động cơ, hỏng máy.

Trong trường hợp máy bị hỏng vì sặc sữa, thì hãy tắt ngay lập tức, việc cố dùng sẽ khiến cho máy hỏng nặng hơn.

Nếu như sữa đã chảy vào động cơ, thì nên tắt máy ngay lập tức, và đến trung tâm bảo hành để xử lý kịp thời.

5.4 Máy hút sữa không chạy, không hút được

Đối với vấn đề này, bạn hãy kiểm tra xem nguồn điện có vấn đề gì hay không, hay phích cắm có bị lỏng hay không?

Với trường hợp đã cắm điện mà máy vẫn không chạy, thì bạn hãy đem máy đến trung tâm bảo hành để kiểm tra tình trạng hiện tại.

5.5 Máy hút sữa Avent bị rò rỉ

Khi máy bị rò rỉ, thường dẫn đến tình trạng lực hút gặp vấn đề. Bạn cần kiểm tra ngay xem có phải van chân không của máy có bị hở khí hay không. Với cách kiểm tra như sau:

  • Tiến hành bật máy, bật máy hút ở cấp độ cao xem máy hoạt động ra sao. Kiểm tra bằng cách đặt ngón tay lên đầu hút, để xem lực hút có tăng dần lên hay không.
  • Đến kiểm tra phần phễu máy hút sữa, để kiểm tra tổng thể các dụng cụ có lỗ hay không, nếu không thấy lỗi thì sẽ kiểm tra các bộ phận khác nữa.
  • Bạn hãy xem qua van chân không và bộ phận chống chảy ngược để xem có vấn đề gì hay không. Nếu van chất lượng thì sẽ sáng màu, không bị hở, chặt và khít, dùng tay bóp van khe hở rất nhỏ. Nếu van kém chất lượng thì khi dùng tay bóp sẽ xuất hiện khe hở trên van lớn.
  • Kiểm tra bộ phận chống chảy ngược nếu tìm hiểu các bộ phận trên mà không phát hiện ra vấn đề gì.
  • Bạn tiến hành lắp dây silicon trở lại, lắp bộ phận chống chảy ngược sữa, đỉnh phễu hút và van đáy phễu. Sau đó bật máy lên. Dùng một vật đậy kín miệng phễu, để nghe xem có tiếng hở khí hay không.
  • Nếu như lớp màng silicon không bằng phẳng, phồng lên xẹp xuống liên tục theo chu kỳ hút, kèm theo tiếng gió xuất hiện mỗi lần hút. Đây là dấy hiệu cho thấy bộ phận ngăn ngược sữa đã bị hỏng, và cần thay thế mới.

5.6 Máy hút sữa Avent phát ra tiếng ồn

Một trong những trường hợp thường gặp khi sử dụng máy hút sữa là tiếng kêu của máy to và ồn. Điều này ảnh hưởng đến cả mẹ gây khó chịu, và liên quan đến cả giấc ngủ của bé.

Nếu như máy phát ra tiếng ồn bất bình thường, thì bạn nên kiểm tra các phụ kiện của máy, xem nguyên nhân xuất phát từ đâu, hay đã lắp đúng hay chưa.

Xem thêm: Top 3 cách kích sữa về nhiều bằng máy hút sữa

6. Lưu ý khi sử dụng máy hút sữa Avent

Để đảm bảo cách sử dụng máy hút sữa Avent đúng cách, bạn đọc cần lưu ý thêm một số vấn đề như sau:

  • Vệ sinh tay thật sạch, để tiến hành hút sữa cho bé bằng máy.
  • Trước khi cắm điện hãy lau khô tay để đảm bảo an toàn khi dùng.
  • Sau khi hút sữa, hãy vệ sinh và tiệt trùng các bộ phận của máy, ngoại trừ một số bộ phận không được rửa tới.
  • Việc bảo quản máy tốt, giúp tăng tuổi thọ của máy, và kinh tế hơn cho mẹ.
  • Hãy kiểm tra ngay khi phát hiện ra vấn đề của máy, để quá trình hút sữa hiệu quả và nhanh gọn hơn.

Dưới đây là link mua hàng chính hãng máy hút sữa Avent, bạn đọc có thể tham khảo qua:

  • Link mua hàng chính hãng tại: SHOPEE
  • Link mua hàng chính hãng tại: TIKI
  • Link mua hàng chính hãng tại: SENDO

Trên đây, TOP Tiêu Dùng đã hướng dẫn bạn đọc cách sử dụng máy hút sữa Avent đúng cách,cũng như phát hiện ra một số lỗi máy hút sữa hay gặp phải.

Để từ đó bạn biết cách xử trí và làm tăng tuổi thọ của chiếc máy đa zi năng cho cả mẹ và bé này.

5/5 - (1 bình chọn)

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.